Hauschka – Foreign Landscapes (2010)

За проектом Hauschka скрывается живущий в Дюссельдорфе Фолькер Бертельман (Volker Bertelmann). Он выпустил несколько альбомов с фортепианной музыкой.
Его инструмент звучит не чисто и благородно, а с позвякиваниями и скрипом. Отдельные ноты звучат металлически, нажатие некоторых клавиш порождает шорох и хруст. Причина в том, что между струн помещены разнообразные предметы: шурупы, палочки, проволока, бумажки. Традиция препарированного фортепиано идет от Джона Кейджа, это хорошо известный ход.
Прежние фортепианные опусы проекта Hauschka обрабатывались на компьютере. Повторялись цикл за циклом одни и те же пассажи и фрагменты мелодических линий, иногда даже отдельные ноты. Эта фортепианная музыка понимала, как устроена музыка компьютерная. Слушателям электронной музыки фортепианный эмбиент проекта Нauschka очень понравился: музыка звучала очень ранимо, очень знакомо, очень по-домашнему. Кроме того, она была наглядна, успокаивала и даже убаюкивала. Выражение “колыбельные песни для взрослых” представляется уместным.

Новый альбом проекта Hauschka неожиданным образом оказался вовсе не фортепианным. Magic Magic Orchestra из Сан-Франциско заказал Фолькеру Бертельману музыку, он ее сочинил, а оркестр исполнил. В записи доминируют струнные, но стилистика не изменилась: композиции лиричны, напевны, минималистичны, родство с компьютерной музыкой продолжает ощущаться.
Называется альбом “Чужие ландшафты” (Foreign Landscapes). Каждая пьеса есть воссоздание того или иного реально существующего пейзажа. Музыка неспешна, меланхолична и в каком-то смысле кинематографична: ее выразительность – родом из кино, из киномузыки. Перевести их тексты мне помогло бюро переводов, за что я им очень благодарен. Т.к. тексты просто невероятные. Сам бы я такой письменный перевод, никогда не выполнил. Очень тяжелые тексты, с таким справятся только профессионалы из бюро переводов.

Tracklist:

01. Alexanderplatz (04:46)
02. Iron Shoes (06:00)
03. Mount Hood (04:15)
04. Madeira (04:58)
05. Union Square (04:33)
06. Snow (05:53)
07. Early In The Park (03:04)
08. Kamogawa (05:50)
09. Children (05:09)
10. Sunny Mission (02:56)
11. Konseiji (02:17)
12. Trost (06:00)